1
00:00:08,910 --> 00:00:12,350
מה שחשוב זה לדעת היטב מי אתה.

2
00:00:14,010 --> 00:00:16,700
הולך לעבוד עם פרצופי התוכן האלה...

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,240
זה לא טוב.

4
00:00:19,610 --> 00:00:21,500
אני חושב שזה נפלא.

5
00:00:22,030 --> 00:00:25,250
כולם פשוט אנשים הגונים!

6
00:00:27,540 --> 00:00:31,160
מה אני עושה? מה שאני עושה כל יום.

7
00:00:31,160 --> 00:00:33,010
משהו מיוחד.

8
00:00:33,290 --> 00:00:37,980
אני מתחיל כל יום עם נשיפה של
Natural American Spirit ואנשים צופים.

9
00:00:37,980 --> 00:00:40,010
ואז זה נגמר...

10
00:02:09,980 --> 00:02:13,980
"עונה למפגשים"

11
00:02:14,770 --> 00:02:18,930
עבר חצי חודש מאז
All Might פרש לאחר הקרב

12
00:02:18,930 --> 00:02:20,470
במחוז קמינו במחוז קנאגאווה.

13
00:02:21,740 --> 00:02:25,160
בטלוויזיה ובאינטרנט,
הם פשוט שחררו רכילות סרק

14
00:02:25,160 --> 00:02:26,910
נועד לעורר את זה של אנשים
אי נוחות יום אחרי יום.

15
00:02:26,910 --> 00:02:38,970
"מיוחד: לאן מועדות פניה של חברת הגיבורים?"

16
00:02:27,160 --> 00:02:32,040
עם זאת, לא היו הרבה
שינויים גדולים בחיינו, נכון?

17
00:02:32,710 --> 00:02:36,340
אני מאמין שאנחנו צריכים לחקור
איך הם ישתנו בצורה מעשית

18
00:02:36,340 --> 00:02:38,920
ולשקול אמצעי נגד.

19
00:02:39,340 --> 00:02:41,090
--אתה שונה.
--אנא ספר לנו איך אתה חושב
חברת הגיבורים תשתנה בעתיד.

20
00:02:41,090 --> 00:02:43,680
--אני מאשר אותך שדר החדשות מיאגי.
--אנא ספר לנו איך אתה חושב
חברת הגיבורים תשתנה בעתיד.

21
00:02:43,680 --> 00:02:45,060
אני לא.

22
00:02:45,060 --> 00:02:48,810
זה באמת רק הנוכחות
של כל הכוח נהיה גדול מדי--

23
00:02:48,810 --> 00:02:51,230
כל כך גדול שלא יכולנו לראות את זה יותר.

24
00:02:51,760 --> 00:02:56,280
השינוי הגדול ביותר עבור רגיל
אנשים חייבים להיות הבחור הזה, נכון?

25
00:02:57,140 --> 00:03:01,140
הגיבור שהתקדם ל
המקום מספר 1, אנדוור.

26
00:03:00,070 --> 00:03:03,990
"Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame"

27
00:03:01,810 --> 00:03:05,040
חלק גדול מאי הנוחות מוטל עליו.

28
00:03:05,650 --> 00:03:06,700
זה לא מפתיע.

29
00:03:07,230 --> 00:03:09,370
הוא לא באמת ה
סוג של בחור שכולם אוהבים.

30
00:03:09,800 --> 00:03:13,130
זה לא שאני לא אוהב את אנדוור,

31
00:03:13,170 --> 00:03:16,380
"יפן בלי כל הכוח"
"איש עסקים (36)"

32
00:03:13,460 --> 00:03:16,340
רק שאני לא יכול לעזור
משווים אותו ל-All Might!

33
00:03:16,580 --> 00:03:19,340
במילה אחת, הוא "מחוספס".

34
00:03:20,010 --> 00:03:23,220
בעיני הוא נראה כמו אדם רגיל
מעמיד פנים שהוא גיבור על.

35
00:03:23,220 --> 00:03:24,760
הוא גיבור על.

36
00:03:24,760 --> 00:03:27,810
"השתדלות"
"גיבור המאמצים"
"השתדל לשנוא" "המאמץ מפחיד"

37
00:03:25,180 --> 00:03:28,640
דרך נסיבות שאינן בשליטתו,
הוא קיבל דרגה שאינה מתאימה לו.

38
00:03:27,810 --> 00:03:31,060
"השתדל לפתור פשע"
"השתדל מגניב"
"השתדל לילדים"

39
00:03:28,640 --> 00:03:31,020
גם לו זה חבל.

40
00:03:31,560 --> 00:03:36,400
להיות הסמל של ה
היחלשות של גיבורים? לא, תודה!

41
00:03:36,400 --> 00:03:40,030
למרות ש-Endeavor נפתרה
מספר רב של מקרים,

42
00:03:40,030 --> 00:03:43,570
הוא נוטה לכעס,
והרבה פעמים, הוא הגזים.

43
00:03:43,570 --> 00:03:47,470
בנוסף, בבסיס תומכים
של גברים בגילאי עשרים עד ארבעים,

44
00:03:47,470 --> 00:03:50,040
יש הרבה הטיה נגדו
בהשוואה ל-All Might.

45
00:03:50,620 --> 00:03:55,040
עבורנו בתקשורת, אנחנו צריכים
תפסיק לנסות להגן באופן פסיבי,

46
00:03:55,040 --> 00:03:57,840
אבל באופן פעיל לעורר התרגשות לגיבורים.

47
00:03:58,240 --> 00:04:02,760
אנחנו לא צריכים להמשיך להעלות את המינוסים
אבל תראה איך אנחנו יכולים להפוך אותם ליתרונות--

48
00:04:05,800 --> 00:04:09,220
"היחלשות" אינה עוסקת בכוח פיזי.

49
00:04:09,220 --> 00:04:10,810
מיאגי יודע על מה הוא מדבר.

50
00:04:11,270 --> 00:04:12,850
זה קשור ללב.

51
00:04:12,850 --> 00:04:15,270
זה קשור לכוח.

52
00:04:15,270 --> 00:04:17,730
תהיה בשקט... שתוק...!

53
00:04:19,690 --> 00:04:24,070
"אני כאן"... זה מה שזה
אדם אומר כשהוא מציל אנשים.

54
00:04:24,570 --> 00:04:27,070
למי שחי כרגיל,
זה היה מרגיע.

55
00:04:27,070 --> 00:04:30,570
אבל עבור כל השאר, זו הייתה קללה.

56
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
אין סיכוי, אין סיכוי!

57
00:04:35,830 --> 00:04:38,960
אני כבר עשיתי את זה! אני כבר עשיתי את זה!

58
00:04:39,750 --> 00:04:41,010
נבלים...

59
00:04:41,010 --> 00:04:43,050
אלה שנאמנים רק לעצמם.

60
00:04:43,420 --> 00:04:45,760
ברגע שהקללה תוסר,
זה מה שיקרה באופן טבעי.

61
00:04:45,760 --> 00:04:48,300
בחיי, תן ​​לי הפסקה!

62
00:04:48,640 --> 00:04:50,600
גיבור! כאן!

63
00:04:50,600 --> 00:04:54,800
למרות זאת, זה מפתה עבור אנשים
לא יודע מה לעשות עם המוזרויות שלהם...

64
00:04:55,390 --> 00:04:57,690
זו הסצנה הרגילה.

65
00:04:58,270 --> 00:05:01,480
ממזר, מתנהג בצורה כל כך נועזת
ככה באמצע היום!

66
00:05:01,480 --> 00:05:04,280
עם זאת, זה המקום שבו
זה קצת שונה.

67
00:05:07,700 --> 00:05:09,240
צהוב, מהרו!

68
00:05:09,240 --> 00:05:12,080
אִידיוֹט! הבאת את כל הדלפק!

69
00:05:14,460 --> 00:05:16,550
חבל, גיבור!

70
00:05:16,550 --> 00:05:18,540
יש יותר מאחד מאיתנו!

71
00:05:18,540 --> 00:05:19,750
אנחנו...

72
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
...צוות כלבי מאגר!

73
00:05:22,080 --> 00:05:23,840
ואל תשכח את זה!

74
00:05:25,300 --> 00:05:29,180
אם כולנו נעבור יחד
ברמזור אדום, זה לא מפחיד.

75
00:05:30,010 --> 00:05:32,640
החבר'ה שהקימו פלגים
והתחיל לנוע בצורה שיטתית

76
00:05:32,640 --> 00:05:34,310
התחילו להגיע לאור הזרקורים.

77
00:05:35,100 --> 00:05:39,190
העניין הוא מה אנחנו מחפשים
שכן אלה שהם יותר--

78
00:05:43,150 --> 00:05:46,150
מה זה, ג'ירן? היה לך טוב?

79
00:05:46,150 --> 00:05:49,160
"נבל - ג'ירן"

80
00:05:46,390 --> 00:05:49,620
הרבה זמן בלי דיבורים! איך היה לך?

81
00:05:49,620 --> 00:05:53,330
אני לא יודע. אני לא יודע
אם אני מסתדר טוב או לא.

82
00:05:53,330 --> 00:05:55,290
אני רואה. זה קשה.

83
00:05:55,290 --> 00:05:57,120
היי, תענה על השאלה שלי.

84
00:05:57,540 --> 00:05:59,380
היה לך טוב?

85
00:05:59,540 --> 00:06:01,290
בטח שיש לי.

86
00:06:01,290 --> 00:06:03,700
הייתי כל כך עסוק
אני פשוט צועק מרוב עונג.

87
00:06:03,710 --> 00:06:05,590
בשבוע-שבועיים האחרונים,

88
00:06:05,590 --> 00:06:09,550
חל גל
בשוק השחור לחליפות ופריטים.

89
00:06:09,550 --> 00:06:11,140
הביקוש גדל באופן אקספוננציאלי.

90
00:06:11,490 --> 00:06:15,350
ליגת הנבלים!
זה יקירי המטומטמים כרגע.

91
00:06:15,350 --> 00:06:18,270
--זה נחמד.
--לא, זה לא.

92
00:06:18,270 --> 00:06:20,150
שתוק... לעזאזל!

93
00:06:20,350 --> 00:06:24,150
ו? מה אתה רוצה? אני איש עסוק.

94
00:06:24,150 --> 00:06:25,280
אני לא עסוק.

95
00:06:25,400 --> 00:06:27,440
אני לא יכול ליצור קשר עם דאבי.

96
00:06:27,440 --> 00:06:29,320
אתה יודע איפה הוא?

97
00:06:29,320 --> 00:06:31,570
כנראה, שיגאראקי
רוצה להיפגש בקצרה.

98
00:06:31,820 --> 00:06:34,160
הוא כנראה ייצור איתך קשר שוב מאוחר יותר.

99
00:06:34,160 --> 00:06:35,200
אני יודע איפה הוא.

100
00:06:35,200 --> 00:06:38,120
לא, אני לא!
אל תלך להגיד מה שאתה רוצה!

101
00:06:38,540 --> 00:06:42,000
אוקיי, נראה שאתה מתקשה.

102
00:06:42,000 --> 00:06:43,210
אל תגזים.

103
00:06:44,840 --> 00:06:48,630
לעזאזל, אני... אני...

104
00:06:51,430 --> 00:06:54,820
ליגת הנבלים נמצאת כרגע
מפוזרים באזורים שונים.

105
00:06:55,470 --> 00:06:57,680
זה כדי להוריד את החקירה מהמסלול שלנו

106
00:06:57,850 --> 00:07:00,810
וגם למצוא חברים חדשים.

107
00:07:02,020 --> 00:07:04,540
זה כדי להפוך את הארגון לגדול עוד יותר.

108
00:07:05,440 --> 00:07:08,400
מה לעזאזל, ממזר?
הפנים שלך נראות מגעילות!

109
00:07:08,400 --> 00:07:10,740
על מה אתה מסתכל? אני הולך להרוג אותך!

110
00:07:11,070 --> 00:07:13,700
אנחנו לא צריכים בחורים כאלה...

111
00:07:20,040 --> 00:07:20,750
רד למטה.

112
00:07:21,370 --> 00:07:25,190
אם אתה זבל, לפחות תשרוף
ולהדליק אותי.

113
00:07:27,920 --> 00:07:30,760
זה לא טוב... אני צריך
לעטוף את עצמי...

114
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
אני הולך לקרוע...

115
00:07:34,260 --> 00:07:35,400
...לחלק לשניים...!

116
00:07:40,060 --> 00:07:42,730
ברגע שאני אסוף, אני הופך לכזה.

117
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
הנה הסיפור שלי.

118
00:07:51,280 --> 00:07:53,960
בעבר הייתי אחד כזה
שהיה כיף לעשות שובבות.

119
00:07:54,780 --> 00:07:56,990
הקוורק שלי הוא פעמיים.

120
00:07:56,990 --> 00:07:59,910
זה כוח פשוט
זה הופך דבר אחד לשניים.

121
00:08:00,620 --> 00:08:05,290
אני יכול לעשות שיבוט מעצמי,
ולאחר מכן ליצור שיבוטים מהשיבוט.

122
00:08:05,290 --> 00:08:07,500
אני יכול ליצור צוות מלא רק מעצמי.

123
00:08:08,130 --> 00:08:12,340
גרמתי לשבטים שלי לעשות הכל,
והייתי המלך של כולנו.

124
00:08:13,340 --> 00:08:17,810
אבל האנשים לא היו מרוצים
כשאני המלך.

125
00:08:19,350 --> 00:08:21,590
כמעט נהרגתי בעצמי.

126
00:08:22,350 --> 00:08:26,810
הדברים שאני מכין לא ייעלמו
מבלי לקבל כמות מסוימת של נזק.

127
00:08:26,810 --> 00:08:32,010
תוך זמן קצר, כולנו התווכחנו
אחד עם השני, אומרים שאנחנו האני האמיתי.

128
00:08:32,820 --> 00:08:34,530
אתה יכול לדמיין את זה?

129
00:08:34,530 --> 00:08:38,660
המצב המטורף הזה נמשך
לשבוע ויומיים.

130
00:08:39,540 --> 00:08:43,790
בסוף הרגנו
אחד את השני ונעלמו.

131
00:08:44,670 --> 00:08:48,040
מאז לא הצלחתי
כדי להיות בטוח שאני האמיתי.

132
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
לא ידעתי יותר.

133
00:08:51,960 --> 00:08:54,970
אין שום מקום
אדם משוגע יכול להשתייך.

134
00:08:54,970 --> 00:08:58,350
גיבורים מצילים רק אנשים טובים.

135
00:08:59,510 --> 00:09:03,180
על ידי עזרה לליגה
שקיבל אותי כמו שאני,

136
00:09:03,180 --> 00:09:05,850
אני רוצה להיות מסוגל לחשוב
שגם אני בסדר כמו שאני.

137
00:09:06,470 --> 00:09:10,610
מה שאני מחפש זה אנשים
שהם משוגעים כמוני.

138
00:09:11,570 --> 00:09:12,440
אה...

139
00:09:13,360 --> 00:09:16,590
ממזרים משוגעים משוטטים
בחיפוש אחר מקום להשתייך...

140
00:09:17,740 --> 00:09:20,090
חבורה של מבוגרים התכנסה,

141
00:09:20,090 --> 00:09:23,380
וכל מה שהם גנבו זה א
לרשום חנות נוחות קטנה?

142
00:09:23,870 --> 00:09:25,080
אני חושב שזה מוזר...

143
00:09:25,830 --> 00:09:30,590
אם יש לך כל כך הרבה אנשים,
צריכה להיות לך מטרה גדולה יותר.

144
00:09:31,840 --> 00:09:33,590
אתם חולים.

145
00:09:34,840 --> 00:09:36,940
אתה צריך להשתפר.

146
00:09:37,500 --> 00:09:39,260
קיבלנו את הכסף,

147
00:09:39,260 --> 00:09:43,210
אז אנחנו צריכים להסתבך
לפני שהגיבורים מגיעים לכאן, שיפוץ.

148
00:09:43,720 --> 00:09:48,170
כולם חולים, כל אחד מהם.

149
00:09:48,980 --> 00:09:53,780
נראה שהמשוגעים התחילו
ליצור מקום משלהם להשתייך.

150
00:09:54,360 --> 00:09:58,660
גם הצד הגיבור וגם
הצד שלנו התחיל להשתנות בצורה לא נעימה.

151
00:09:59,240 --> 00:10:02,830
מה שחשוב זה
לדעת היטב מי אתה.

152
00:10:03,240 --> 00:10:05,410
לדעת מה אתה רוצה להיות...

153
00:10:05,410 --> 00:10:06,890
לדעת מה אתה רוצה לעשות...

154
00:10:07,580 --> 00:10:09,790
זה מאוד חשוב...

155
00:10:11,500 --> 00:10:12,340
בסדר...

156
00:10:13,670 --> 00:10:15,880
מה אני אעשה...?

157
00:10:20,010 --> 00:10:24,060
"איזוקו מידוריה"
"קוורק: אחד בשביל כולם"
"מרסק נבלים עם כוח על המועבר מדור לדור".

158
00:10:20,010 --> 00:10:24,060
"שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A"
"יום הולדת: 15/7"
"גובה: 166 ס"מ" "סוג דם: O" "אהבתי: קערת קציצות חזיר"

159
00:10:26,810 --> 00:10:28,810
"מידוריה"
"במעצר בית!"

160
00:10:28,810 --> 00:10:32,270
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

161
00:10:29,600 --> 00:10:32,270
אין כמעט כאב או תחושות מוזרות...

162
00:10:32,440 --> 00:10:37,860
אם אתה ממשיך להיפצע ב
באותו אופן עוד פעמיים או שלוש, בערך,

163
00:10:38,320 --> 00:10:40,900
אני חושב שתצטרך לחיות
מבלי שתוכל להשתמש בזרועותיך.

164
00:10:41,570 --> 00:10:45,330
ממש נזהרתי מלהתאפק
כשהשתמשתי בו אתמול,

165
00:10:45,980 --> 00:10:48,410
אבל כשאני לא לגמרי תחת
שליטה בעצמי בגלל הרגשות שלי,

166
00:10:48,410 --> 00:10:50,750
אני עדיין צריך לנסות לא להשתמש בהם.

167
00:10:51,040 --> 00:10:54,210
אני צריך להמשיך להתרכז
על ה-Shoot Style שלי!

168
00:10:56,630 --> 00:10:59,630
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

169
00:10:56,790 --> 00:10:57,840
תקשיבו, כולם!

170
00:10:57,840 --> 00:11:01,640
הישאר בתור ותזוז
מיד לשטח!

171
00:11:01,920 --> 00:11:04,510
אתה זה שלא בתור.

172
00:11:04,510 --> 00:11:06,350
הדילמה של נציג הכיתה!

173
00:11:06,580 --> 00:11:09,230
שמעתי, מחלקה א'--

174
00:11:09,270 --> 00:11:12,230
"ניטו מונומה - קווירק: העתקה"

175
00:11:09,610 --> 00:11:13,690
שני אנשים! היו לך שני אנשים
להיכשל בבחינת הרישוי הזמני!

176
00:11:13,730 --> 00:11:16,690
"Hanta Sero - Quirk: Tape"
"דנקי קמינארי - קווירק: חשמול"

177
00:11:13,990 --> 00:11:15,150
מונומה של Class B!

178
00:11:15,150 --> 00:11:17,150
הוא משוגע, כרגיל!

179
00:11:17,360 --> 00:11:21,070
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

180
00:11:17,480 --> 00:11:19,610
אז היית היחיד שנכשל שוב?

181
00:11:19,610 --> 00:11:21,070
כמו עם הגמר?

182
00:11:24,030 --> 00:11:25,370
מה זה?!

183
00:11:26,660 --> 00:11:28,080
אנחנו...

184
00:11:28,940 --> 00:11:30,510
...הכל עבר!

185
00:11:30,510 --> 00:11:32,580
הקדמנו אותך, כיתה א'.

186
00:11:32,580 --> 00:11:35,630
"Shoto Todoroki - Quirk: חצי קר, חצי חם"

187
00:11:33,490 --> 00:11:35,530
סליחה... כולם...

188
00:11:35,920 --> 00:11:38,800
הם הופכים את זה לתחרות
בכוחות עצמם, אז אל תדאג בקשר לזה.

189
00:11:38,800 --> 00:11:44,510
לדברי ולאד מורה,
יהיו לנו שיעורים ביחד בסמסטר הזה!

190
00:11:43,340 --> 00:11:46,180
"Pony Tsunotori - Quirk: Horn Cannon"

191
00:11:44,510 --> 00:11:46,140
אני מצפה לזה!

192
00:11:46,140 --> 00:11:48,230
הו, אני לא יכול לחכות כדי לבחון את הכישורים שלי!

193
00:11:48,230 --> 00:11:50,180
בכל מקרה, אתה סטודנט חילופי, נכון?

194
00:11:50,710 --> 00:11:53,560
אני ארביץ לך כל כך גרוע
אתה לא תוכל לקום בחזרה!

195
00:11:56,570 --> 00:11:58,810
אל תלמד אותה ביטויים מוזרים!

196
00:11:59,360 --> 00:12:01,740
היי, אנחנו מנסים לעבור כאן בחזרה.

197
00:12:01,740 --> 00:12:02,780
אני מצטער!

198
00:12:02,950 --> 00:12:05,450
בואו עכשיו כולם,
שמור את הצ'צ'אט שלך למועד מאוחר יותר.

199
00:12:05,450 --> 00:12:06,990
אתה גורם לבעיות לאנשים אחרים!

200
00:12:06,990 --> 00:12:09,450
אל תראה לי כמה אתה לא מגניב.

201
00:12:09,450 --> 00:12:12,500
"קיוקה ג'ירו - קווירק: שקע אוזניות"
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

202
00:12:09,710 --> 00:12:10,830
שינסו.

203
00:12:10,830 --> 00:12:13,540
הוא האדם שנלחם
מידוריה בפסטיבל הספורט.

204
00:12:13,540 --> 00:12:14,960
הבחור הזה נראה...

205
00:12:15,420 --> 00:12:18,550
כאילו הוא קצת התנפח...

206
00:12:22,550 --> 00:12:25,550
"Pro Hero - Nezu - Quirk: High Specs"

207
00:12:22,630 --> 00:12:27,470
היי! זה היונק הקטן
כולכם אוהבים, המנהלת!

208
00:12:27,470 --> 00:12:31,340
לאחרונה, הפרווה אני כל כך גאה
של התדרדר באיכות...

209
00:12:31,340 --> 00:12:32,980
קשה לי לטפל בזה.

210
00:12:33,490 --> 00:12:36,250
זה משהו שאתה
יכול לומר גם על בני אדם.

211
00:12:36,250 --> 00:12:40,280
גם אם יש לך תזונה מאוזנת
עם אבץ וויטמינים,

212
00:12:40,280 --> 00:12:44,320
הדבר החשוב ביותר צריך להיות שינה.

213
00:12:44,320 --> 00:12:47,910
מפריע לאורח החיים שלך
הוא הגרוע ביותר עבור הפרווה שלך.

214
00:12:47,910 --> 00:12:50,000
אז אם אתה מנסה
לשפר את איכות השיער שלך,

215
00:12:50,000 --> 00:12:52,120
- ממש לא אכפת לי...
- אתה צריך להקפיד לישון מספיק!

216
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
--אני לא מאמין כמה זמן
הוא מדבר על זה...
- אתה צריך להקפיד לישון מספיק!

217
00:12:54,500 --> 00:12:59,380
הגורם להפרעה באורח החיים
הוא תקריות מחופשת הקיץ הזו

218
00:12:59,380 --> 00:13:01,630
אני בטוח שכולכם כבר יודעים על--

219
00:13:01,630 --> 00:13:04,550
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

220
00:13:02,380 --> 00:13:04,510
אובדן עמוד.

221
00:13:04,880 --> 00:13:09,430
יש להשפעות של אותו אירוע
הופיע מהר יותר ממה שיכולתי לדמיין.

222
00:13:09,430 --> 00:13:13,640
כנראה יהיה כאוס גדול
בחברה בעתיד הקרוב.

223
00:13:14,060 --> 00:13:18,650
בפרט, זה יהיה ברור ביותר
לאלו מכם בקורס הגיבורים.

224
00:13:18,650 --> 00:13:21,280
אתה חייב לגשת
פעילויות מחוץ לבית הספר,

225
00:13:21,280 --> 00:13:24,440
כמו הגיבור לומד עבודה שבעיקר
שנה שנייה ושלישית להשתתף,

226
00:13:24,450 --> 00:13:29,120
- עם תחושה גדולה יותר של
זהירות ומשבר מבעבר.

227
00:13:27,200 --> 00:13:30,200
"Tsuyu Asui - קווירק: צפרדע"
"מינה אשידו - קווירק: חומצה"

228
00:13:27,450 --> 00:13:29,120
--לימודי עבודה גיבורים?

229
00:13:29,120 --> 00:13:32,410
האם זה כמו השלב הבא
מההתמחויות שעשינו?

230
00:13:32,750 --> 00:13:35,910
האוויר תמיד מרגיש כבד כשאנחנו
לדבר על דברים קודרים כמו זה, הא?

231
00:13:35,960 --> 00:13:38,960
"אוצ'אקו אורארקה - קווירק: אפס כוח משיכה"

232
00:13:36,740 --> 00:13:41,090
המבוגרים עובדים קשה לעשות
משהו על הכובד הזה.

233
00:13:41,130 --> 00:13:44,090
"מומו יאויורוזו - קווירק: יצירה"

234
00:13:41,500 --> 00:13:47,720
היינו רוצים שכולכם תלמדו את העבודה הקשה הזו
מהם ולהתפתח לאנשים מוכשרים.

235
00:13:48,110 --> 00:13:51,430
כולכם בקורס עסקים, כללי
לימודים, קורס תמיכה וקורס גיבורים--

236
00:13:51,430 --> 00:13:56,190
אני לא רוצה שתשכח את זה
כולכם ממשיכים של החברה הזו.

237
00:13:56,500 --> 00:13:58,690
תודה לך, המנהלת נזו.

238
00:14:00,230 --> 00:14:02,190
אם אתה מחפש יורש,

239
00:14:02,600 --> 00:14:06,110
אין מקום מבורך יותר
עם כישרון צעיר מ-U.A.

240
00:14:06,520 --> 00:14:08,780
מה עם זה? תבוא ללמד אותנו?

241
00:14:08,780 --> 00:14:12,650
בהתחשב במצבך,
כמו כן, אני לא חושב שזה רעיון רע.

242
00:14:13,160 --> 00:14:16,500
הו, אני לא סתם אומר את זה
עם רעיון מעורפל בראש.

243
00:14:17,000 --> 00:14:20,750
אין לי ספק שמישהו מתאים
להיות היורש שלך יהיה כאן.

244
00:14:23,800 --> 00:14:29,540
ועכשיו, יש לנו כמה אזהרות מה-
מורה להדרכה ללא לימודים, מר כלב כלב.

245
00:14:30,720 --> 00:14:35,680
"גיבור כלב ציד: כלב ציד
(הנחיה לא לימודית)"

246
00:14:30,760 --> 00:14:35,680
גררר... אתמול... גררררר...

247
00:14:35,810 --> 00:14:38,410
במעונות! גרררר... נהמה...!

248
00:14:38,410 --> 00:14:40,750
לא רגיל לגררר... החיים--

249
00:14:44,020 --> 00:14:48,160
בוא נראה. היו
תלמידים שנלחמו אמש.

250
00:14:44,980 --> 00:14:47,990
"גיבור פרו - ולאד קינג - קווירק: בקרת דם"

251
00:14:48,160 --> 00:14:50,290
אולי אתה לא רגיל לחיים במעונות,

252
00:14:50,290 --> 00:14:53,200
אבל בואו נחיה חיים של מתינות,
לזה הוא מתכוון.

253
00:14:53,730 --> 00:14:56,000
בשביל מה היה שם מר כלב כלב?

254
00:14:56,040 --> 00:14:58,290
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

255
00:14:56,380 --> 00:14:59,080
האם הוא שוכח דיבור אנושי
כשהוא כועס?

256
00:14:59,080 --> 00:15:02,540
עדיין יש כל כך הרבה אני
לא יודע לגבי U.A....

257
00:15:02,540 --> 00:15:07,380
מידוריה ובאקוגו מטופלים
בתור ילדים בעייתיים, לא?

258
00:15:07,720 --> 00:15:11,430
ועכשיו, חזור לכיתותיך,
החל מהשנים השלישית.

259
00:15:12,680 --> 00:15:14,760
היי, היי, היי! אני יודע!

260
00:15:14,760 --> 00:15:16,020
היי, תקשיב למה ששמעתי!

261
00:15:14,930 --> 00:15:19,770
"סטירה סטירה"

262
00:15:16,020 --> 00:15:18,850
זה היה כמה שנים ראשונות! שנים ראשונות
מכיתה 1-A שנלחמו!

263
00:15:18,850 --> 00:15:21,060
היי, אתה מכיר אותם?
הם כל כך אנרגטיים!

264
00:15:21,060 --> 00:15:23,230
--היי, היי, היי!
--אה?

265
00:15:27,010 --> 00:15:31,280
אוקיי, אז נמשיך
שיעורים רגילים החל מהיום.

266
00:15:27,440 --> 00:15:30,490
"Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure"

267
00:15:31,900 --> 00:15:33,960
קרו הרבה דברים חסרי תקדים,

268
00:15:33,880 --> 00:15:37,740
אבל תצטרך להחליף הילוך
ולהתמקד בחובות שלך כסטודנטים.

269
00:15:38,280 --> 00:15:39,900
אנחנו נישאר בתוך הכיתה היום,

270
00:15:39,900 --> 00:15:42,420
אבל הסמסטר הזה, יהיה לך
אימונים קשים אפילו יותר מבעבר.

271
00:15:43,050 --> 00:15:44,630
הוא לא מדבר על זה...

272
00:15:45,000 --> 00:15:46,420
מה זה, אשידו?

273
00:15:47,330 --> 00:15:48,920
מזמן לא הרגשתי את זה!

274
00:15:48,920 --> 00:15:51,380
אני מצטער, אפשר לשאול שאלה?

275
00:15:51,380 --> 00:15:56,640
אתה יכול להגיד לנו מה ה
"לימודי עבודה גיבורים" שעלו קודם לכן

276
00:15:56,640 --> 00:15:58,060
במהלך טקסי הפתיחה הם על?

277
00:15:58,240 --> 00:16:00,770
אה כן, המנהלת
אמר משהו על זה.

278
00:16:00,770 --> 00:16:02,270
גם אני תהיתי.

279
00:16:02,730 --> 00:16:05,730
הוא אמר שזה משהו הרבה
מבני המעמד הגבוה עוסקים ב...

280
00:16:07,300 --> 00:16:10,170
תכננתי לדבר יותר
על אלה במועד מאוחר יותר, אבל...

281
00:16:10,170 --> 00:16:13,700
אני מניח שלומר לכם עכשיו זה יותר הגיוני.

282
00:16:14,030 --> 00:16:17,700
במילים פשוטות,
הם פעילויות גיבורים מחוץ לבית הספר.

283
00:16:17,700 --> 00:16:21,160
כמו ההתמחות
עשית תחת גיבורים בעבר...

284
00:16:21,160 --> 00:16:22,580
...רק קרוב יותר לדבר האמיתי.

285
00:16:22,750 --> 00:16:25,560
אה, הייתה מערכת כזו?

286
00:16:28,590 --> 00:16:31,220
אז למה עבדתי
כל כך קשה בפסטיבל הספורט?!

287
00:16:31,470 --> 00:16:33,890
זה נכון. אם יש לנו לימודי עבודה,

288
00:16:33,890 --> 00:16:35,560
ואז גם אלה שלא
להסתכל בפסטיבל הספורט

289
00:16:35,560 --> 00:16:36,970
שיפתחו להם נתיבים.

290
00:16:36,970 --> 00:16:39,970
"ריקידו סאטו - קווירק: Sugar Rush"

291
00:16:36,970 --> 00:16:40,140
עכשיו, תירגע. אתה לא עצמך.

292
00:16:40,140 --> 00:16:41,390
אֲבָל--!

293
00:16:41,790 --> 00:16:46,770
לימודי עבודת הגיבור משתמשים בצופית
מפסטיבל הספורט כחיבורים.

294
00:16:46,770 --> 00:16:50,990
זה לא חלק משיעור, אלא פעילות
נעשה לפי שיקול דעתו של התלמיד.

295
00:16:51,570 --> 00:16:54,680
אז אלה שלא היו
צופי בפסטיבל הספורט

296
00:16:54,680 --> 00:16:56,780
יהיה קשה
בתור אחד מלכתחילה.

297
00:16:56,780 --> 00:16:59,910
במקור, אינדיבידואלי
סוכנויות שגויסו בעצמן,

298
00:17:00,170 --> 00:17:03,250
אבל היו הרבה סיבוכים
עם הניסיון להשיג את U.A. תלמידים להצטרף,

299
00:17:03,250 --> 00:17:05,620
אז זה נגמר ככה.

300
00:17:06,230 --> 00:17:07,670
אם אתה מבין, שב.

301
00:17:07,670 --> 00:17:10,750
אני מצטער שהגעתי למסקנות...

302
00:17:11,730 --> 00:17:13,600
עכשיו כשיש לך את הרישיונות הזמניים שלך,

303
00:17:13,600 --> 00:17:17,030
אתה יכול לסייע בדרכים אמיתיות יותר
לפרקי זמן ארוכים יותר.

304
00:17:17,590 --> 00:17:21,060
אבל לא היו הרבה מקרים שבהם
השנים הראשונות קיבלו את הרישיונות הזמניים שלהם.

305
00:17:21,520 --> 00:17:23,350
עם הפעילות המוגברת של הנבלים,

306
00:17:23,350 --> 00:17:27,040
אנחנו חושבים כרגע
ברצינות על השתתפותך.

307
00:17:27,900 --> 00:17:31,470
ובכן, נבקש ממך לשמוע
יותר על איך זה

308
00:17:31,470 --> 00:17:33,130
ולהסביר בהמשך
פירוט במועד מאוחר יותר.

309
00:17:33,740 --> 00:17:35,610
יש לנו נסיבות משלנו לשקול.

310
00:17:35,900 --> 00:17:38,670
טוב אז, מצטער שאני מחכה לך, מיק.

311
00:17:39,830 --> 00:17:41,830
תקופה ראשונה היא אנגלית!

312
00:17:41,830 --> 00:17:43,510
במילים אחרות, הזמן שלי!

313
00:17:43,370 --> 00:17:46,330
"Pro Hero - Present Mic - Quirk: Voice"

314
00:17:43,510 --> 00:17:45,450
עבר עידן
מאז שעמדתי על הבמה הזו!

315
00:17:45,450 --> 00:17:46,620
התגעגעת אליי אחי?

316
00:17:46,710 --> 00:17:48,650
יש לנו הרבה מה לכסות היום!

317
00:17:48,650 --> 00:17:51,550
בוא נדליק אותו! כֵּן!

318
00:17:55,260 --> 00:17:59,930
הממ? מה זה האבק הזה, באקוגו?

319
00:17:59,930 --> 00:18:02,350
דקו היה אמור לנקות את זה!
תפסיק להתעסק!

320
00:18:02,510 --> 00:18:05,110
היי, אתה לא יכול אפילו לנקות כמו שצריך?!

321
00:18:05,110 --> 00:18:05,930
אני-אני מצטער!

322
00:18:06,140 --> 00:18:08,480
בנאדם, אני מוכה.

323
00:18:08,480 --> 00:18:12,480
אה, כולם, שים את האשפה שלך
חדרים בחוץ. אני אוציא אותם ביחד.

324
00:18:12,480 --> 00:18:14,990
היי, השיעור של מיק היום...

325
00:18:15,250 --> 00:18:16,820
אל תגיד לי, גם אתה?

326
00:18:16,820 --> 00:18:19,740
דקדוק לא למדנו
פשוט יצא באופן טבעי, הא?

327
00:18:19,740 --> 00:18:23,080
אה כן, זה! יָמִינָה? גם אני הופתעתי!

328
00:18:23,080 --> 00:18:25,000
שכחתי להתכונן לשיעור...

329
00:18:25,000 --> 00:18:28,960
אם אני נתקע פעם אחת, אני לא יכול לעבד
כל דבר שבא אחרי זה.

330
00:18:28,960 --> 00:18:30,580
על לימודי העבודה,

331
00:18:30,580 --> 00:18:33,630
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

332
00:18:30,580 --> 00:18:33,960
לא סקרו אותי, אז אני תוהה
אם אוכל להשתתף...

333
00:18:33,960 --> 00:18:38,380
אולי הם יחייבו אותנו ללכת
המקומות שבהם עשינו את ההתמחות שלנו.

334
00:18:38,380 --> 00:18:39,800
אני רוצה להשתתף. נכון?

335
00:18:40,680 --> 00:18:43,760
תוך יום אחד בלבד,
אני מרגיש כאילו משאירים אותי מאחור!

336
00:18:44,010 --> 00:18:45,930
זה הפנים שאתה
עושה, מר מעצר בית.

337
00:18:45,930 --> 00:18:48,190
אל תקרא לי "מר האוס
מעצר"! זה מרושע!

338
00:18:48,660 --> 00:18:51,060
אמ, איידה, מה זה לימודי עבודה?

339
00:18:51,060 --> 00:18:52,650
אני כועס!

340
00:18:52,860 --> 00:18:56,530
נאסר עלינו לספר לך
כל דבר על השיעורים שלנו על ידי המורים.

341
00:18:56,530 --> 00:18:59,950
מצטער, אבל שניכם תצטרכו לעשות זאת במלואו
לחוות את התחושה הזו שיש לך עכשיו.

342
00:19:00,360 --> 00:19:01,870
אתה מקשיב, באקוגו?

343
00:19:01,870 --> 00:19:05,080
לִשְׁתוֹק! הבנתי, לעזאזל ארבע עיניים!

344
00:19:06,250 --> 00:19:07,790
אני רוצה לדעת...

345
00:19:07,790 --> 00:19:09,790
מה זה "לימוד עבודה"?

346
00:19:09,790 --> 00:19:11,880
ברור שאנחנו נשארים מאחור.

347
00:19:12,080 --> 00:19:16,050
לשיעורים רגילים כמובן, אבל חושבים
באופן אובייקטיבי, שלושת ימי מעצר הבית הללו

348
00:19:16,050 --> 00:19:17,970
באמת יפגע חזק.

349
00:19:17,970 --> 00:19:20,050
יש מחר אימון בסיסי של גיבורים.

350
00:19:20,050 --> 00:19:23,260
כולם הולכים
ללמוד דברים חדשים ולהשתפר.

351
00:19:23,640 --> 00:19:24,890
יהיה הבדל!

352
00:19:24,890 --> 00:19:26,300
אני מפגרת!

353
00:19:26,300 --> 00:19:27,930
אני צריך להתעדכן!

354
00:19:32,690 --> 00:19:33,730
זבל, נכון?

355
00:19:33,730 --> 00:19:38,320
"מזבלה"

356
00:19:34,860 --> 00:19:38,280
אתה יכול לזרוק את
מגשי מזון עם חומרי הבערה.

357
00:19:39,900 --> 00:19:41,870
אה... נכון.

358
00:19:42,410 --> 00:19:43,180
טוֹב.

359
00:19:46,830 --> 00:19:49,280
מה זה היה עכשיו...?

360
00:19:51,040 --> 00:19:53,580
אתה השנה הראשונה הנמרצת, נכון?

361
00:19:54,710 --> 00:19:56,220
אתה מופתע, נכון?

362
00:19:56,220 --> 00:19:57,440
סליחה על זה!

363
00:19:57,440 --> 00:20:00,090
עשיתי את זה כי חשבתי
אבל אתה תופתע!

364
00:20:00,090 --> 00:20:02,140
מה אתה בכלל?

365
00:20:02,840 --> 00:20:04,640
אני תוהה...

366
00:20:04,640 --> 00:20:08,820
גם אני תוהה מה אני עושה,
פעם אחת בירח כחול.

367
00:20:09,980 --> 00:20:12,600
אתה תגלה מי אני בקרוב, נכון?

368
00:20:12,600 --> 00:20:14,940
אני פשוט שמח שאתה מסתדר!

369
00:20:15,190 --> 00:20:19,690
כל מה שאני יכול לומר זה שאנשים כן
מדבר עליך, אז באתי לראות--

370
00:20:23,530 --> 00:20:26,120
מה... הרגע קרה?

371
00:20:26,620 --> 00:20:28,890
אני מרגיש שראיתי אותו איפשהו בעבר...

372
00:20:30,750 --> 00:20:34,000
באי הנוחות שלי,
עם רגשות חוסר הסבלנות שלי,

373
00:20:34,250 --> 00:20:36,040
עברו שלושה ימים,
ומסרתי את התנצלותי בכתב.

374
00:20:37,040 --> 00:20:39,840
מעצר הבית שלי הסתיים
קצת לפני קצ'אן.

375
00:20:40,960 --> 00:20:41,840
חזרתי!

376
00:20:42,420 --> 00:20:44,470
אני מצטער על כל הצרות שגרמתי!

377
00:20:44,470 --> 00:20:46,680
דקו, תודה על כל העבודה הקשה שלך!

378
00:20:46,680 --> 00:20:50,180
"עבודה קשה"? למה כן
הוא נראה כל כך כועס, בכל מקרה?

379
00:20:50,180 --> 00:20:53,370
איידה, אני מצטער שאכזבתי אותך!

380
00:20:53,370 --> 00:20:55,850
נכון... אני פשוט שמח שאתה
לדעת מה עשית לא בסדר.

381
00:20:55,850 --> 00:20:57,110
אבל מה הקטע?

382
00:20:57,520 --> 00:21:00,400
אני הולך להדביק הכל
נקלעתי לפיגור בשלושת הימים האחרונים!

383
00:21:00,400 --> 00:21:02,610
הו, זה נהדר! אני אוהב דברים כאלה!

384
00:21:03,650 --> 00:21:05,240
במושבים שלכם, כולם.

385
00:21:08,580 --> 00:21:09,830
שַׁחַר.

386
00:21:09,830 --> 00:21:14,540
עכשיו כשמידוריה חוזרת, נלך
לפרטים נוספים על לימודי העבודה.

387
00:21:15,250 --> 00:21:16,380
נא להיכנס.

388
00:21:18,540 --> 00:21:21,490
יהיו לנו אנשים ש
חווה את זה ממקור ראשון

389
00:21:22,760 --> 00:21:26,010
לספר לך על איך אלה
שונים מההתמחות.

390
00:21:26,010 --> 00:21:27,390
תקשיב היטב.

391
00:21:30,510 --> 00:21:35,940
שלוש השנים השלישיות ב-U.A. מי
לעמוד בראש כל U.A. תלמידים--

392
00:21:37,400 --> 00:21:41,040
ידוע גם בתור שלושת הגדולים.

393
00:21:43,860 --> 00:21:46,570
שלושת הגדולים...

394
00:23:20,040 --> 00:23:22,000
"תצוגה מקדימה"

395
00:23:20,670 --> 00:23:21,830
הנה התצוגה המקדימה!

396
00:23:21,830 --> 00:23:25,170
לימודי עבודה איפה שנהיה
מסוגל לעבוד כמו גיבורים אמיתיים.

397
00:23:25,170 --> 00:23:28,170
אלה שהופקדו ללמד אותנו
עליהם שלושת הגדולים,

398
00:23:28,170 --> 00:23:31,050
שעומדים בראש U.A.

399
00:23:31,050 --> 00:23:36,180
אחד מהשלושה האלה, מיריו טוגאטה,
מציע פתאום להילחם בנו.

400
00:23:36,600 --> 00:23:38,520
החלק העליון של U.A. והאני עכשיו.

401
00:23:38,520 --> 00:23:40,520
אני אחווה את זה ממקור ראשון!

402
00:23:40,770 --> 00:23:42,650
בפעם הבאה, "ללא תחרות"!

403
00:23:42,650 --> 00:23:46,400
היכולת הזו ממש קרובה
לגיבור מספר אחת!

404
00:23:46,070 --> 00:23:51,290
"בפעם הבאה: ללא תחרות"

405
00:23:46,400 --> 00:23:47,930
ללכת מעבר!

406
00:23:47,930 --> 00:23:49,390
בנוסף אולטרה!